Use must when you're almost certain something is true, and can't when you're almost certain it's NOT true. Use might / could when you're less sure: She must be tired. That can't be right. He might have left.
Choose must (almost certain it's true) or can't (almost certain it's NOT true).